Wander around enough and you will see level one Akuma roaming the place, but they don't trigger your eye. Probably because they aren't real souls. And they are ... see through? Like ghosts bobbing back and forth among the rows.

This place is depressingly large, but there also might be a rotund figure off to one side.